taking-over certificate造句

• 17 " taking - over certificate " means a certificate issued pursuant to clause 81
  17移交证书是指依据第93条颁发的证书。
• 5 " taking - over certificate " means a certificate issued under clause 10 [ employer ' s taking over ]
  5 “接收证书”指按照第10条雇主的接收颁发的证书。
• If the advance payment has not been repaid prior to the issue of the taking - over certificate for the works or prior to termination under clause 15 [ termination by employer ] , clause 16 [ suspension and termination by contractor ] or clause 19 [ force majeure ] ( as the case may be ) , the whole of the balance then outstanding shall immediately become due and payable by the contractor to the employer
  如果在颁发工程的接收证书前或按第15条雇主提出终止，第16条承包商提出暂停和终止，或第19条不可抗力（视情况而定）终止合同前，尚未偿清预付款，承包商应将届时未付债务的全部余额立即支付给雇主。
• However , prior to issuing the taking - over certificate for the works , the engineer shall not be bound to issue an interim payment certificate in an amount which would ( after retention and other deductions ) be less than the minimum amount of interim payment certificates ( if any ) stated in the appendix to tender
  但是，在颁发工程的接收证书之前，若被开具证书的净金额（在扣除保留金及其他应扣款额之后）少于投标函附录中规定的期中支付证书的最低限额（如有此规定时） ，则工程师没有义务为任何付款开具支付证书。